Selezionare qui a lato il dizionario da scaricare
|
Programma Dizionario WB
|
Dizionario Unicode WBX
|
|
Attenzione: i dizionari WBX vanno scaricati con estensione .pkg
|
Informazioni sulla lingua
|
Codice |
PES |
Lingua |
Farsi |
Famiglia |
Indo-europea, Indo-iraniana |
Dialetti |
Qazvini, Mahallati, Hamadani, Kashani, Isfahani, Sedehi, Kermani, Araki, Shirazi, Jahromi,
Shahrudi, Kazeruni, Mashadi (Meshed), Basseri.
|
Paese |
22.000.000 in Iran (1997),
227.000 in Iraq (1989),
24.280.000 in tutto il mondo (1997).
|
Popolazione |
Persian |
Alfabeto |
Arabo-persiano |
Informazioni sul dizionario WB
|
Tipo |
Generale |
Versione |
1° Settembre 2003 [13.901] |
Dimensioni |
10181 termini (Farsi-Italiano)
9608 termini (Italiano-Farsi)
|
Fonte |
Dizionario realizzato da Luca Carrozzi
a partire da varie fonti cartacee fra cui il dizionario Persiano-Italiano edito dalla Vallardi
e la grammatica del Coletti.
|
Contributi |
-
|
Informazioni sul dizionario WBX
|
Tipo |
Generale |
Versione |
9 Giugno 2005 [15.609] |
Dimensioni |
36 voci (Alfabeto e pronuncia del Farsi)
10191 termini (Farsi-Italiano)
9671 termini (Italiano-Farsi)
|
Fonte |
Dizionario realizzato da Luca Carrozzi
a partire da varie fonti cartacee fra cui il dizionario Persiano-Italiano edito dalla Vallardi
e la grammatica del Coletti.
|
Contributi |
Il dizionario sull'alfabeto Farsi e sulla sua pronuncia è stato realizzato da Dario de Judicibus
che ha anche esteso e corretto quello fornito da Luca Carrozzi.
|
Altre informazioni
|
Localizzazione |
english |
Caratteri |
[WB] ISO-8859-1, [WBX] UTF-8
|
Installazione |
[WB]
Questo dizionario non richiede il supporto multilingue di Windows 95/98.
Windows 95/98 non supporta purtroppo l'alfabeto utilizzato da questa lingua.
L'alfabeto farsi
è una variante persiana dell'arabo. Il presente dizionario usa tuttavia una forma basata sui
caratteri latini, secondo lo schema denominato UniFarsi.
[WBX]
Questo dizionario richiede un qualunque tipo di carattere che supporti i blocchi Unicode
Basic Latin, Latin-1 Supplement ed Enclosed Alphanumerics.
I blocchi Arabo e IPA Extensions sono utilizzati
per le informazioni relative agli alfabeti farsi (UniFarsi e Arabo) e alla pronuncia.
|
Annotazioni |
I termini sono stati trascritti dall'alfabeto arabo-persiano sulla base della pronuncia.
Il Farsi è il linguaggio più diffuso in Iran. Una versione leggermente diversa, detta Farsi Orientale,
è parlata anche in Afghanistan e, in forma più arcaica, in Tajikistan e nella regione
montuosa del Pamir.
|